GERHART HAUPTMANN
PATKÁNYOK
Fordította: Parti Nagy LAjos

Bemutató:
Radnóti Színház
2001. december 16.

Díszlet: Menczel Róbert Jelmez: Benedek Mari Zene: Melis László Dramaturg: Morcsányi Géza Asszisztens: Őri Rózsa RENDEZŐ: VALLÓ PÉTER

Rengeteg patkány garázdálkodik annak a berlini bérkaszárnyának a padlásán és lépcsőházaiban, ahol az 1911-ben bemutatott tragikomédia története játszódik. (A szerző 1912-ben kapta meg az irodalmi Nobel-díjat.)

Ebben a házban lakik Johnné, egy építőmester felesége, akinek férje többnyire távoli városokban dolgozik. A törékeny termetu asszony pedáns rendet tart szegényes lakásukban, és ő gondozza egy tönkrement színigazgató megmentett jelmeztárát is a ház padlásán. A színigazgató legszívesebben csak a muvészetnek élne, de ebben a történetben neki is szembesülnie kell a vaskos valósággal.

Johnnét valójában semmi más nem foglalkoztatja, csak az, hogy gyereket szeretne. Első gyermekük meghalt, újabb gyereket nem tudott szülni, és kétségbeesésében attól is fél, hogy férje esetleg elhagyja őt. Amikor megismerkedik egy megesett, a szégyentől rettegő cselédlánnyal, Paulinével, úgy érzi, ez az utolsó lehetősége: megvásárolja a nőtől a születendő csecsemőt. Néhány hetes boldogságának az vet véget, hogy Pauline visszaköveteli a gyereket. Johnné azonban ekkor már mindenre el van szánva - a tragédia elkerülhetetlen...

[ ... vissza ... ]